Zara Larsson - Talk About Love (ft. Young Thug) 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/H50LW6zGr54?si=A8FyL-xejNwpvzAk

 

 

Patience is a virtue

참을성은 미덕이야

I ain't tryna hurt you

나는 너를 상처 입히려고 하는 게 아니야

I need you to read between this lines

나는 이 선 사이를 이해한 네가 필요해

Calling me out and it's unfair

나를 밖으로 부르는 건 불공평해

Told you I don't wanna go there

너에게 말했지 나는 그곳에 가고 싶지 않다고

Swear that I can taste it, all your expectations

너의 모든 기대를 나는 맛볼 수 있다고 맹세해

Rising up, but push 'em to the side

위로 떠올라, 하지만 옆으로 밀어내

You know I'm down to go anywhere

너 알잖아 나는 어느 곳이든 갈 수 있어

But I told you I don't wanna go there

그러나 너에게 말했잖아 나는 그곳에 가고 싶지 않다고

I think you feel good, yeah, I think you're so sweet

내가 생각할 때 너 괜찮아, 너는 꽤 다정해

But you're talkin' this all too seriously 

그러나 너 말하는 모든 것이 너무 진지해

You can get close, sweat I won't bite

너 가까이 와도 괜찮아, 나 물지 않겠다고 맹세할게

Baby, look into my eyes

내 눈을 봐봐

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I just wanna keep us right here in the moment

이 순간 나는 우리가 여기에 머물기를 바라

Why you gotta go get lost in a emotion?

왜 너 감정을 어찌할 바를 모르는 거야?

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I can make your dreams come ture overnight, yeah

나는 하룻밤 동안 너의 꿈을 이뤄줄 수 있어

I'll do anything that you like, but I won't talk about love

네가 좋아하는 어떤 것이라도 나는 해줄 수 있어 하지만 사랑 이야기는 안돼

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't got time to be lying like a rug

나는 양탄자처럼 거짓말할 시간이 없어

Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it 

마치 뜨거운 과자 같아, 가와사키, 나는 차를 타

Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket

아나콘다, 네 손을 내 주머니에 넣어봐

I ain't got time to be lying, not to no throwaway

나는 거짓말할 시간이 없어, 그냥  쓰고 버릴 것도 없어

Shawty pussy wet, she try and down me, I might float away

자기야  젖었네, 그녀는 나를 가라앉히려 노력하지 나는 아마 떠갈 거야

Can you, please, tell me I'm in control today?

제발 오늘 밤은 나의 지배안에 있다고 나에게 말해줄래? 

Figure-four today, icy like the Eiffel Towe, baby, yeah

오늘밤 숫자 4로, 얼음으로 뒤덮인 마치 에펠탑처럼 

Why you wanna talk about it all the time?

왜 너는 내내 이것에 대해 이야기하길 원하는 거야?
Keep it up over there, you gon' be mine

저쪽에서 계속해, 너는 내 것이 될 거야

I see the way you vibin', keep me hypnotized and

네가 푹 빠진 게 보여, 계속 나를 홀려 그리고

Diamonds loud like sirens, oh

마치 사이렌처럼 소리가 큰 다이아몬드

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I just wanna keep us right here in the moment

이 순간 나는 우리가 여기에 머물기를 바라

Why you gotta go get lost in a emotion?

왜 너 감정을 어찌할 바를 모르는 거야?

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I can make your dreams come ture overnight, yeah

나는 하룻밤 동안 너의 꿈을 이뤄줄 수 있어

I'll do anything that you like, but I won't talk about love

네가 좋아하는 어떤 것이라도 나는 해줄 수 있어 하지만 사랑 이야기는 안돼

'Cause love always blows up in your face

왜냐하면 사랑은 항상 네 얼굴 앞에서 폭파하니까

And love always goes south in the worst ways

그리고 사랑은 항상 가장 최악의 방식으로 상황이 악화되지

Yeah-eh, ayy, yeah

But right now, I'm not in that headspace

그러나 바로 지금, 나는 제대로 생각할 시간이 없어

And this ain't the time or place to bring it up to me 'cause, honestly, I'll wake away

그리고 나에게 이야기를 꺼낼 시간이나 장소가 아니야, 솔직히 나는 떠나버릴 거야

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I just wanna keep us right here in the moment

이 순간 나는 우리가 여기에 머물기를 바라

Why you gotta go get lost in a emotion?

왜 너 감정을 어찌할 바를 모르는 거야?

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I don't wanna talk about love

나는 사랑에 대해 이야기하고싶지 않아

I can make your dreams come ture overnight, yeah

나는 하룻밤 동안 너의 꿈을 이뤄줄 수 있어

I'll do anything that you like, but I won't talk about love

네가 좋아하는 어떤 것이라도 나는 해줄 수 있어 하지만 사랑 이야기는 안돼

No, I don't want

나는 원하지 않아

Don't wanna talk about love, no

사랑에 대해 이야기하고 싶지 않아

I can make your dreams come ture overnight, yeah

나는 하룻밤 동안 너의 꿈을 이뤄줄 수 있어

I'll do anything that you like, but I won't talk about love

네가 좋아하는 어떤 것이라도 나는 해줄 수 있어 하지만 사랑 이야기는 안돼

 

 

 

 

patience	참을성, 인내력 인내심	virtue	선, 선행 미덕, 덕목	read	읽다 판독하다 이해하다
unfair	부당한 불공평한	swear	맹세하다	expectation	맹세, 기대
rise up	(위로) 떠오르다	seriously	심각하게 진지하게	bite	물다
emotion	감정	get lost	어찌할바를 모르다	overbight	밤 사이에 하룻밤 동안
rug	깔개, 양탄자	Taki	일본어로 타기는 폭포	takis	과자
throwaway	툭 던지는 그냥 쓰고 버리는	shawty	자기, 예쁜 아가씨	pussy	여성(비속어)
wet	젖은	float away	떠가다	figure	수치
icy	얼음같이 찬 얼음에 뒤덮인	all the time	내내 아주 자주	keep up	~을 계속하다
over there	저쪽에서	vibin'	기분이 좋은 푹 빠진	hypnotize	최면을 걸다 혼을 빼놓다 홀리다
loud	(소리가) 큰 시끄러운	blow up	폭파하다 터지다	go south	상황이 악화되다 일이 밀리다
headspace	의식 빈 공간 제대로 생각할 시간	bring up	~을 꺼내다 불러 일으키다	honestly	솔직히
walk away	떠나버리다