Lauv - Talking To Myself(demo) 가사

 

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

https://youtu.be/iwh8 M6 GrqKU? si=r45-586 UrQ7 qCvaF

 

 

I'm tired of talkin' to myself

나는 혼잣말하는 것에 지쳤어

Of talkin' to myself

혼잣말하는 것에

Of talkin' to the man in the mirror

거울 속의 남자에게 말하는 것에

Think that I could use some help, yeah

나는 어떤 도움이 필요하다고 생각했어

Maybe someone else could hepl me see it clearer

아마도 다른 누군가가 내가 더 분명하게 볼 수 있는 도와줄 수 있을 거야

I've been drinkin', thinkin' too much

나는 술을 마시고 있었고, 생각이 너무 과해

 

One of us has gotta change

우리 중 한 사람은 변해야 해

One of us has to stay the same

우리 중 한 사람은 똑같이 지내야 해

Which one's gonna be the child?

어떤 사람이 아이가 될까?

Which one is to smile?

어떤 사람이 웃게 될까?

'Cause all my youth washed away

왜냐하면 모든 나의 청춘은 쓸려갔거든

I took some pills and can't see straight

나는 약을 조금 먹었고, 똑바로 볼 수 없어

I don't know which way to turn

어느 길을 향해 돌아서야 하는지 모르겠어

 

So tired of talkin' to myself

그래서 혼잣말하는 것에 지쳤어

Of talkin' to myself

혼잣말하는 것에

Of talkin' to the man in the mirror

거울 속의 남자에게 말하는 것에

Think that I could use some help, yeah

나는 어떤 도움이 필요하다고 생각했어

Maybe someone else could hepl me see it clearer

아마도 다른 누군가가 내가 더 분명하게 볼 수 있는 도와줄 수 있을 거야

I've been drinkin', thinkin' too much

나는 술을 마시고 있었고, 생각이 너무 과해

 

Ooh-ooh-oh

I've been drinkin' too much, oh, oh

나는 너무 많이 마셨어

Ooh-ooh-oh

I've been drinkin' too much, yeah

나는 너무 많이 마셨어

 

I know it's been a wild, oh

우여곡절이 많았어 나도 알아

Since I seen you smile

네 웃음을 본 후

Took a lot to run away

달아나는데 많이 걸렸어

I came back yesterday

나는 어제 돌아왔어

Yeah, who are you? And who am I

너는 누구고, 나는 누구일까?

To not try to fix this

이것을 해결하려고 시도하지 않아

I been all alone, all night

밤새 나는 혼자 있었어

Tryin' not to listen to my thoughts

내 생각을 듣지 않으려고 노력하면서 

 

I'm tired of talkin' to myself

나는 혼잣말하는 것에 지쳤어

Of talkin' to myself

혼잣말하는 것에

Of talkin' to the man in the mirror

거울 속의 남자에게 말하는 것에

Think that I could use some help, yeah

나는 어떤 도움이 필요하다고 생각했어

Maybe someone else could hepl me see it clearer

아마도 다른 누군가가 내가 더 분명하게 볼 수 있는 도와줄 수 있을 거야

I've been drinkin', thinkin' too much

나는 술을 마시고 있었고, 생각이 너무 과해

 

'Cause all my youth washed away

왜냐하면 모든 나의 청춘은 쓸려갔거든

I took some pills and can't see straight

나는 약을 조금 먹었고, 똑바로 볼 수 없어

Now I don't know which way to turn

이제 어느 길을 향해 돌아서야 하는지 모르겠어

 

I'm tired of talkin' to myself

나는 혼잣말하는 것에 지쳤어

Of talkin' to myself

혼잣말하는 것에

Of talkin' to the man in the mirror

거울 속의 남자에게 말하는 것에

Think that I could use some help, yeah

나는 어떤 도움이 필요하다고 생각했어

Maybe someone else could hepl me see it clearer

아마도 다른 누군가가 내가 더 분명하게 볼 수 있는 도와줄 수 있을 거야

I've been drinkin', thinkin' too much

나는 술을 마시고 있었고, 생각이 너무 과해

 

 

 

 

 

talk to myself	혼잣말하다	one of	~중 한 사람	which	어느 어떤 사람
youth	어린시절 젊은, 청춘	wash away	~을 유실되게 하다 쓸어가다	it's been wild	우여곡절이 많았어
took a lot	많이 걸렸어요