Jonas Brothers - Like It's Christmas 가사

 

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

Da-dom-dom-dom-dom

The snow on the ground, love in the air

땅 위의 눈, 공기 안의 사랑

The sleigh bells are ringing

썰매의 종들이 울리고 있지

This is what it's all about

이것이 대부분이지

The fire is warm, the angels are singing

불은 따뜻하고, 천사들은 노래하지

 

And I don't wanna miss a single thing

나는 하나도 놓치고 싶지 않아

Don't wanna put an end to all this cheer

이 모든 환호의 끝을 놓고 싶지 않아

But as long as you're with me it's always the time of the year

그러나 당신이 오랫동안 나와 함께하면 항상 일년의 그 시간이야

 

You make every day feel like it's Christmas

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Never wanna stop

결코 멈추고 싶지 않아

Feeling like the first thing on your wish list

마치 너의 소원목록 중 첫번째 것이라는 느낌

Right up at the top

바로 맨 위에

I can't deny what I'm feeling inside

나는 내가 안에서 느낀 것을 부인할 수 없어

Nothing fake about the way you bring me to life

네가 나를데리고 간 삶의 방식에서 가짜는 아무것도 없어

You make every day feel like it's Christmas

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

 

Look at the lights, twinkling bright 24-7

불빛들을 봐, 언제나 밝게 빛나고 있어

Every inch of Central Park is covered in white

센트럴파크의 모든 인치는 하얀색으로 덮였어

This could be Heaven

이것은 하늘에서 한거야

 

And I don't wanna miss a single thing

나는 하나도 놓치고 싶지 않아

Don't wanna put end to all this cheer

이 모든 환호의 끝을 놓고 싶지 않아

But as long as you're with me it's always the time of the year, yeah

그러나 당신이 오랫동안 나와 함께하면 항상 일년의 그 시간이야

 

You make every day feel like it's Christmas(like it's Christmas)

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Never wanna stop

결코 멈추고 싶지 않아

Feeling like the first thing on your wish list

마치 너의 소원목록 중 첫번째 것이라는 느낌

Right up at the top

바로 맨 위에

I can't deny what I'm feeling inside

나는 내가 안에서 느낀 것을 부인할 수 없어

Nothing fake about the way you bring me to life

네가 나를데리고 간 삶의 방식에서 가짜는 아무것도 없어

You make every day feel like it's Christmas

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

Yeah (every day that I'm with you)

Every day, every night

모든 낮, 모든 밤

 

You make every day feel like it's Christmas

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Never wanna stop

결코 멈추고 싶지 않아

Feeling like the first thing on your wish list

마치 너의 소원목록 중 첫번째 것이라는 느낌

Right up at the top(I can't deny)

바로 맨 위에

I can't deny what I'm feeling inside

나는 내가 안에서 느낀 것을 부인할 수 없어

Nothing fake about the way you bring me to life

네가 나를데리고 간 삶의 방식에서 가짜는 아무것도 없어

You make every day feel like it's Christmas

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

 

I can't deny what I'm feeling inside

나는 내가 안에서 느낀 것을 부인할 수 없어

No matter the reason, no matter the season

이유는 문제가 아니야, 날씨도 문제가 아니야

My heart will keep beating, you better believe

나의 마음은 계속 뛸거야, 너는 더 믿어줘

 

You make every day feel like it's Christmas(like it's Christmas)

너는 모든 날을 마치 크리스마스처럼 느끼게 만들어줘

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Every day that I'm with you

모든 날 나는 너와 함께

 

 

all about	~의 대부분	a single thing	하나도	cheer	환호(성) 환호하다
at the top	맨 위에	deny	사실이 아니라고 말하다 부인하다	24/7	(하루 24시간, 1주 7일 동안) 언제나, 항상

inch	인치(2.54센티미터)

https://youtu.be/tIyE3IrC7r0?si=lkbY8Z7FFEgQEri1