Queen - I was born to love you 가사

※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서

혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다. 

 

I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

With every single beat of my heart

나의 심장의 단 하나의 고동와 함께

Yes, I was born to take care of you

나는 너를 돌보기 위해 태어났지

I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

With every single beat of my heart

나의 심장의 단 하나의 고동와 함께

Yes, I was born to take care of you

나는 너를 돌보기 위해 태어났지

Every single day of my life

나의 삶의 단 하나의 날까지

You are the one for me

너는 나에게 하나야

I am the man for you

나는 너의 남자이지

You were made for me

너는 나를 위해 만들어졌지

You're my ecstasy

너는 나의 황홀감이야

If I was given every opportunity I'd kill for your love

만약 나에게 모든 기회를 준다면 너의 사랑을 위해 없앨 수 있어

So take a chance with me

그러니 나와 함께 운에 맡겨보자

Let me romance with you

너 나와 함께 연애해보자

I'm caught in a dream and my dream's come true

나는 꿈 안에 잡혀있고 나의 꿈은 현실이 되었지

So hard to believe this is happen to me

믿기 어렵겠지만 이것은 나에게 일어났어

An amazing feeling coming through

놀라운 기분을 통해서 왔지

I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

With every single beat of my heart

나의 심장의 단 하나의 고동와 함께

Yeah, I was born to take care of you

나는 너를 돌보기 위해 태어났지

Every single day of my life

나의 삶의 단 하나의 날까지

I wanna love you I love every little thing about you

나는 너를 사랑하기 원해 나는 너의 작은 것 모두를 사랑해

I wanna love you, love you, love you

나는 너를 사랑하길 원해, 너를 사랑해, 너를 사랑해

Born to love you

너를 사랑하기 위해 태어났지

Born to love you

너를 사랑하기 위해 태어났지

Yes, I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

Born to love you

너를 사랑하기 위해 태어났지

Born to love you

너를 사랑하기 위해 태어났지

Every single day, day of my life

단 하나의 날, 나의 삶의 그 날

An amazing feeling coming through

놀라운 기분을 통해서 왔지

I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

With every single beat of my heart

나의 심장의 단 하나의 고동와 함께

Yeah, I was born to take care of you

나는 너를 돌보기 위해 태어났지

Every single day of my life

나의 삶의 단 하나의 날까지

Yeah, I was born to love you

나는 너를 사랑하기 위해 태어났지

Every single day of my life

나의 삶의 단 하나의 날까지

I love you babe

나는 너를 사랑해

I wanna love you, love you, love you

나는 너를 사랑하길 원해, 너를 사랑해, 너를 사랑해

I wanna love you

나는 너를 사랑하길 원해

It's magic

이것은 마술이야

 

 

every single	(최후의)단 하나의~도	beat	이기다 고동, 맥박, 울림	take care of~	~을 돌보다 ~에 주의하다
ecstasy	황홀감. 황홀경	opportunity	기회	kill	죽이다 ~을 끝장내다 (없애다, 망치다)

take a chance	(모험치고)해보다 (~을)운에 맡기다	romance	연애, 로맨스

https://youtu.be/Fna56a_r41s?si=Gu4_fJjrl6WETnlV