※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서
혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.
Talk without talking
말하는 것 없이 말하고 있어
Your silence gets loud
너의 고요는 커졌어
When I confront you, we're just having fun
내가 너와 맞설 때, 우리는 단지 재미있었지
Can't seem to shup up
입을 다문 것처럼 보이지 않아
Your stutter gets out
너의 말 더듬은 알려졌어
Mess up my words
나의 말을 엉망으로 만들었어
Guess I fuck up a lot
추측하건데 나는 많은 일을 개판으로 만들었어
I don't wanna rush but
나는 급히 움직이길 원하지 않았어 그러나
When you say it like that
네가 그런식으로 말할 때
Then why you do me like that?
그 때 왜 너 나에게 그런식으로 했어?
Like you mean it
네가 진심인 것처럼
Too afraid to like you
너를 좋아할까 너무 두려워
'Cause no one wants to lose
왜냐하면 누구도 지는 걸 원하지 않으니까
When everybody's rooting for rhe winner
모두가 승자를 파헤칠 때
Stuck in your traffic light
너의 신호등에 움직일 수 없어
With my stupid mouth
나의 어리석은 입과 함께
Does that yellow sign
노란색 등은
Mean we're done or fine?
우리가 다 끝났다거나 혹은 좋다는 것을 의미하니?
Know that I cannot control you
알아 나는 너를 조종할 수 없다는 것을
Not a decision I could change
나는 바꿀 수 있다고 판단할 수 없어
Stuck in your traffic light
너의 신호등에 움직일 수 없어
Stupid mouth
어리석은 입과함께
Usually keep walking
보통을 유지하며 걷고있어
Head high, straight ahead
머리를 높게, 똑바로 앞으로 하고
Though I'm still aware that the light will turn red
비록 나는 그 불이 붉은색일 될거라는 걸 눈치 채고 있었지만
Crazy in love
사랑 안에 미친
Nothing can slow me down
아무것도 나를 늦출 수 없어
I'll always keep chasing what's outside the line
나는 항상 뒤쫒을거야 선의 바깥쪽을
I don't wanna rush but
나는 급히 움직이길 원하지 않았어 그러나
When you say it like that
네가 그런식으로 말할 때
Then why you do me like that?
그 때 왜 너 나에게 그런식으로 했어?
Like you mean it
네가 진심인 것처럼
Too afraid to like you
너를 좋아할까 너무 두려워
'Cause no one wants to lose
왜냐하면 누구도 지는 걸 원하지 않으니까
When everybody's rooting for rhe winner
모두가 승자를 파헤칠 때
Stuck in your traffic light
너의 신호등에 움직일 수 없어
With my stupid mouth
나의 어리석은 입과 함께
Does that yellow sign
노란색 등은
Mean we're done or fine?
우리가 다 끝났다거나 혹은 좋다는 것을 의미하니?
Know that I cannot control you
알아 나는 너를 조종할 수 없다는 것을
Not a decision I could change
나는 바꿀 수 있다고 판단할 수 없어
Stuck in your traffic light
너의 신호등에 움직일 수 없어
Stupid mouth
어리석은 입과함께
You, be honest, tell me
너 솔직하게 나에게 말해
If I'm not enough for you love
만약 내가 너의 사랑에 충분하지 않다면
Tell me do you want to take the pressure off
네 부담을 걸길 원한다면 나에게 말해
Make it stop (stop)
멈추어볼게
Then I'm gone from here in a seconds (seconds)
그 때 나는 여기에서 몇 초 안으로 떠날테니
Usually keep walking
보통을 유지하며 걷고있어
Head high, straight ahead
머리를 높게, 똑바로 앞으로 하고
Though I'm still aware that the light will turn red
비록 나는 그 불이 붉은색일 될거라는 걸 눈치 채고 있었지만
Crazy in love
사랑 안에 미친
Nothing can slow me down
아무것도 나를 늦출 수 없어
I'll always keep chasing what's outside the line
나는 항상 뒤쫒을거야 선의 바깥쪽을
Stuck in your traffic light (light)
너의 신호등에 움직일 수 없어
With my stupid mouth (stupid mouth)
나의 어리석은 입과 함께
Does that yellow sign (sign)
노란색 등은
Mean we're done or fine? (fine)
우리가 다 끝났다거나 혹은 좋다는 것을 의미하니?
Know that I cannot control you
알아 나는 너를 조종할 수 없다는 것을
Not a decision I could change (change)
나는 바꿀 수 있다고 판단할 수 없어
Stuck in your traffic light (light)
너의 신호등에 움직일 수 없어
Stupid mouth
어리석은 입과함께
Stuck in your traffic light (stuck in your traffic light)
너의 신호등에 움직일 수 없어
Does that yellow sign (does that yellow sign)
노란색 등은
Stuck in your traffic light (stuck in your traffic light)
너의 신호등에 움직일 수 없어
Does that yellow sign (does that yellow sign)
노란색 등은
| talking | 말하는 담화,토론,회화,수다 |
silence | 고요, 적막, 정적 | loud | 큰, 시끄러운 |
| confront | 닥치다, 맞서다 정면으로 부딪히다 |
shut up | 입을 다물다 | stutter | 말을 더듬다 더듬거리다 |
| get out | 알려지다 | mess up | ~을 엉망으로 만들다 | fuck up | 일을 개판으로 만들다 |
| rush | 급히 움직이다 서두르다 |
like that | 그런식으로 | afraid | 두려워하는, 겁내는 |
| root | 파헤치다. 뒤지다 | stuck | 움직일 수 없는 | traffic light | 신호등 |
| done | 다 끝난 | decision | 결정, 판단 | usually | 보통, 대개 |
| ahead | 앞으로, 앞에 | though | (비록)~이긴 하지만 | aware | 알고 있는 눈치채고 있는 |
| slow down | 느긋해지다 (속도, 진행을) 늦추다 |
chase | 뒤쫓다, 추적하다 | outside | 겉, 바깥쪽 |
| take the pressure off | 부담을 덜다 | in seconds | 몇 초 안에 | gone | 다 쓴 떠난 |
댓글