※영어 공부는 학교 다닐 때 빼고 안 했습니다. 그냥 요즘 듣고 있는 팝송 가사를 알고 싶어서
혼자 번역하는 것이니 잘못된 번역이 많습니다.
Why you callin' at 11:30
왜 너는 11:30에 전화하는 거야
When you only wanna do me dirty
네가 나를 단지 더럽히길 원할 때만
But I hit right back
그러나 나는 바로 받지
Cause you got that that, yeah
왜냐하면 너는 그것을 얻었거든
Why you always wanna act like lovers
왜 너는 항상 연인처럼 행동하길 원하는 거야
But you never wanna be each other's
그러나 너는 결코 서로가 되길 원하지 않아
I say don't look back
나는 말하지 돌아보지 않을거라고
But I go right back and
그러나 나는 바로 돌아갔어 그리고
All the sudden I'm hypnotized
갑자기 나는 최면을 걸었어
You're the one that I can't deny
너는 하나이고 나는 부정할 수 없어
Every time that I say I'm gonna walk away
모든 시간에 나는 말해 나는 떠나버릴거라고
You turn me on like a light switch
너는 나를 마치 스위치처럼 돌리지
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
Now I don't wanna fight this
지금 나는 싸우길 원하지 않아
You know how to just make me want
너는 나를 원하게 만드는 방법을 알아
You turn me on like a light switch
너는 나를 마치 스위치처럼 돌리지
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
You got me in a tight grip
너는 나를 타이트하게 꽉 잡고 있어
You know how to just make me want you, baby
너는 내가 너를 원하게 만드는 방법을 알아,
Do you love it when you keep me guessing?
너는 내가 추측하는 걸 계속할 때 이것을 좋아하니?
When you leave and then you leave me stressing?
네가 떠났을 때 네가 나를 떠났을 그 때 스트레스 받는 걸?
But I can't stay mad when you walk like that, no
그러나 나는 네가 그런 식으로 걸어올 때 슬퍼하는 걸 유지할 수 없어
Why you always wanna act like lovers
왜 너는 항상 연인처럼 행동하길 원하는 거야
But you never wanna be each other's
그러나 너는 결코 서로가 되길 원하지 않아
I say don't look back
나는 말하지 돌아보지 않을거라고
But I go right back and
그러나 나는 바로 돌아갔어 그리고
All the sudden I'm hypnotized
갑자기 나는 최면을 걸었어
You're the one that I can't deny
너는 하나이고 나는 부정할 수 없어
Every time that I say I'm gonna walk away
모든 시간에 나는 말해 나는 떠나버릴거라고
You turn me on like a light switch
너는 나를 마치 스위치처럼 돌리지
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
Now I don't wanna fight this
지금 나는 싸우길 원하지 않아
You know how to just make me want
너는 나를 원하게 만드는 방법을 알아
You turn me on like a light switch
너는 나를 마치 스위치처럼 돌리지
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
You got me in a tight grip
너는 나를 타이트하게 꽉 잡고 있어
You know how to just make me want you, baby
너는 내가 너를 원하게 만드는 방법을 알아,
C'mon
C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
And show me how you do
나에게 보여줘 네가 어떻게 행동하는지
You want
You want, you want
You want, you want, you want
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you
너는 내가 너를 원하는 걸 유지하길 원하잖아
C'mon
C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
And show me how you do
나에게 보여줘 네가 어떻게 행동하는지
You want
You want, you want
You want, you want, you want
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you
너는 내가 너를 원하는 걸 유지하길 원하잖아
Turn me on lika a light switch
스위치처럼 나를 돌려줘
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
Now I don't wanna fight this
지금 나는 싸우길 원하지 않아
You know how to just make me want
너는 나를 원하게 만드는 방법을 알아
You turn me on like a light switch
너는 나를 마치 스위치처럼 돌리지
When you're movin' your body around and around
너의 몸을 주변에서 움직일 때
You got me in a tight grip
너는 나를 타이트하게 꽉 잡고 있어
You know how to just make me want you, baby
너는 내가 너를 원하게 만드는 방법을 알아,
C'mon
C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
And show me how you do
나에게 보여줘 네가 어떻게 행동하는지
You want
You want, you want
You want, you want, you want
You want, you want, you want, you want
You want, you want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you
너는 내가 너를 원하는 걸 유지하길 원하잖아
C'mon
C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon
And show me how you do
나에게 보여줘 네가 어떻게 행동하는지
You want
You want, you want
You want, you want, you want
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin' you
너는 내가 너를 원하는 걸 유지하길 원하잖아
| dirty | 더러운 지저분한 |
each other | 서로 | all the sudden | 갑자기 |
| hypnotize | 최면을 걸다 혼을 빼놓다 |
deny | 사실이 아니라고 말하다 부인하다 |
walk away | 떠나버리다 |
| light switch | 조명, 스위치 | grip | 꽉 붙잡음 , 움켜짐 |
||
댓글